在化妆品的领域之中，经常都能看到很多专业的词汇，大家在使用之前需要先详细了解清楚才行，那么serum是精华吗？serum在化妆品之中代表的意思就是精华液，这个单词在很多化妆品的包装上面都能看到。一般化妆品有包含serum，就意味着质地都很轻薄，可以更好促进皮肤的吸收。不过有些化妆品里面存在serum，会有一些针对性，在使用前需要适量使用。精华素主要分为油剂和水剂两种，它的作用就是更好调理肌肤，有效锁住皮肤的水分，修复皮肤屏障。

参照如下的英文解释。首先第一步是toners, 是收缩水,收缩水里一般含有酒精等成分，对皮肤起到除油和紧缩的作用。但是注意拥有干性皮肤的人，或者是皮肤本身已经极度缺水的人，可以直接跳过此项，因为收缩水会使皮肤变得更加干燥。其次，就到了我们关心的serum,serum是液状的化妆品（翻译为精华素），大多含有抗氧化剂或者是缩氨酸（肽）。一般情况下serum要首先使用，这样它其中昂贵的成分才能被你的皮肤吸收。如果你先用别的诸如cream之类的化妆品，那么恐怕serum就会被阻隔在皮肤外而无法吸收了。这其中，值得注意的是，含有硅油的serum类化妆品又另当别论。硅油能够有效地锁住皮肤的水分，但是同时也形成了一层屏障，使得其上所有的保养品无法渗透到皮肤内。所以如果是含有硅油的serum, 应该最后使用。如果说你有什么处方类的保养品，那么和serum一样，要首先使用，以保证吸收。如果你又有处方类保养品，又有serum，那么先抹处方类保养品再抹serum。最后说道，我们关心的cream, cream又分为face cream和eye cream.(脸霜和眼霜）。脸霜和眼霜可能是简单的保湿剂，也可能是复杂的抗衰老保养品。眼霜一般情况下，含有抗氧化剂，来保护眼部最脆弱的肌肤。一般情况下，眼霜要先于脸霜使用。如果你先使用脸霜，再使用眼霜，你有可能会把眼霜揉到眼睛里面去。总结了一下，这些保养品的使用层次是1：收缩水（也可跳过）2：处方类保养品3：精华素（不含硅油的精华素，如果含有硅油那么就要放到最后使用）

serum是液体化妆品，意思是精华。

精华的作用之一就是保湿。精华可以分为两种：水剂和油剂。提取的物质营养成分高，浓缩。精华是很好的护肤品，成分细腻，功效强大，效果显著，始终保持其高贵神秘。精华含有微量元素、胶原蛋白和血清，功能有抗衰老、抗皱、保湿、美白、祛斑等。

精华液使用注意事项

一般的保养品都是遵循轻质在前的原则，就是比较轻薄的要先涂抹。所以精华液是涂抹顺序为：洁面——爽肤水——精华液。

敷面膜前用精华液效果翻倍。精华液作为基底液使用可以帮助后续护肤品吸收，可以在大量涂抹精华液后再覆上面膜，吸收的效果会翻倍。

serum是液体化妆品，也就是精华。精华本质的功能之一是保湿。精华可分为两类：水和油。所提取的物质具有很高的营养成分，并且是浓缩的。精华是一种很好的护肤品。其成分细腻、功效强大，效果显著。精华含有微量元素、胶原蛋白和血清。具有抗衰老、抗皱、保湿、美白、祛斑等功效。护肤品应该遵循轻质在前的原则，因此，精华的使用顺序是：洁面——爽肤水——精华液。在敷面膜前使用精华液效果更好，精华液可用作基础液，用于吸收后续护肤品，吸收效果会翻倍。

serum在化妆品中翻译为精华液。

serum的准确意思是：血清；浆液；免疫血清；乳清；树液，通常被用于医学领域，如果在化妆品领域可被称为精华液，serum代指精华液属于商业翻译，字典中并不会查的到。

这个单词在许多大牌化妆品的包装中经常出现，通常含有serum的化妆品，质感都是非常轻薄的，肌肤很容易吸收，有些含有serum的化妆品也具有针对性，使用时应先进行皮试，以免出现过敏的状况。

化妆品领域的商业翻译词汇

1、Lotion Hydratante 润肤／醒肤美容液

2、moisturizing 保湿（护肤品）

3、Lotiom（水、露）等护肤品

4、Acne 青春痘用品

5、Active 赋活用

6、After sun 日晒后用品

一般是翻译成  精华露。这是商业中的惯用语义，字典中并无此解释。

Serum

释义：n.血清；浆液；免疫血清；乳清；树液

n.(Serum)人民；（挪）赛吕姆

复数serums或sera

serum这个词一般翻译为血清，所以被用于医学领域为多。若在化妆品领域可被意译为精华液。

列：

Estee Lauder 的 Advance Blemish Serum 翻译为 雅诗兰黛毛孔隐形修护精华露

Advanced NightRepair Serum翻译为 雅诗兰黛肌透修护眼部密集精华露

这都是商业翻译，字词典上没有这种的具体解释。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， [email protected] 举报，一经查实，本站将立刻删除。